Identification and functional characterization of mutation-independent disease-severity modulators in recessive dystrophic epidermolysis bullosa