Estructuras comparativas intensivas en la Edad Media: el adjetivo checo "¿erný" y el nórdico antiguo "svartr" en comparación con el adjetivo español "negro" = Intensive Comparative Structures in the Middle Ages: Czech Adjective cerny and Old Norse svartr compared to Spanish Adjective negro Articles uri icon

publication date

  • January 2022

start page

  • 235

end page

  • 253

issue

  • 2

volume

  • 32

International Standard Serial Number (ISSN)

  • 0862-8424

Electronic International Standard Serial Number (EISSN)

  • 2571-452X

abstract

  • En este artículo, estudiamos las estructuras comparativas intensivas aplicadas al adjetivo negro en español medieval, en comparación con las estructuras homólogas del checo medieval (adjetivo cerný) y del nórdico antiguo (adjetivo svartr). Presentamos y comentamos numerosos ejemplos que contienen distintos segundos términos de la comparación, desde los más frecuentes (pez, carbón, cuervo...) a los más raros (olla, diablo...). Se observan numerosas convergencias, debidas en gran medida a la existencia de profundas bases culturales comunes, como el cristianismo y la tradición literaria de la Antigüedad clásica, pero también numerosas divergencias e incluso singularidades de cada una de las lenguas consideradas.

subjects

  • History
  • Literature

keywords

  • collocation; intensity old czech; old spanish; old norse; checo medieval; colocación; español medieval; intensidad; nórdico antiguo