Aspectos teóricos, metodológicos y aplicados en la comparación de los conectores discursivos en español y en chino en los textos escritos