keywords siglos xviii; siglo xix; marcadores del discurso; tradiciones discursivas; variación lengua hablada/lengua escrita