Las partículas discursivas evidenciales: proceso evolutivo y presentación lexicográfica. Articles uri icon

publication date

  • July 2019

start page

  • 763

end page

  • 786

issue

  • 25

International Standard Serial Number (ISSN)

  • 2340-003X

abstract

  • El objetivo de esta investigación es analizar el proceso evolutivo de un grupo de operadores discursivos evidenciales (dizque, al parecer, por lo visto) que indican cómo el emisor ha conocido la información que transmite, con el propósito de realizar una propuesta teórica y metodológica de representación lexicográfica de los diferentes significados y sentidos adquiridos durante su desarrollo en un diccionario histórico. Partimos de la hipótesis de que estas formas se han originado a través de un proceso de gramaticalización por expansión que ha supuesto que combinaciones libres se hayan convertido en construcciones fijas, con autonomía predicativa y con un cambio de significado conceptual a procedimental. Por tanto, es necesario explicar cómo se ha desarrollado ese proceso, así como establecer de qué manera y en qué periodo surgen los nuevos significados y cómo deben quedar representados en las acepciones recogidas en el diccionario. Al tratarse de significados de tipo procedimental, su definición debe proporcionar una serie de instrucciones que permitan guiar la interpretación de los enunciados en los que aparecen. Además, es preciso señalar las semejanzas y diferencias significativas entre los valores que presentan estas unidades léxicas y establecer los sentidos que pueden adquirir en determinados contextos.

keywords

  • diacronía; marcadores discursivos; lexicografía; diccionario histórico; diachrony; discursive markers; lexicography; historic dictionary