Vicios y virtudes de la Amistad : metáforas jurídicas en Horacio (epis. 2.2/sat.1.3)

Dos poemas de Quintus Horatius Flaccus (65-8 a. C.) nos sir-ven de pretexto para acercarnos a la representación que del derecho tenía lasociedad romana del siglo I a. C. Al mismo tiempo nos permiten conocer elproceso creativo del poeta desde el punto de vista literario y apercibirnos desus valores morales y filosóficos. Este es un trabajo de derecho romano,pero lo es también de literatura y de la lengua en la que uno y otra se ex-presan. El análisis jurídico de los poemas contribuye a comprender el modoen que su autor se sirve de situaciones jurídicas y de recursos morfosintác-ticos característicos de la lengua del derecho para lograr efectos poéticos, loque sería imposible si no conociese a fondo los mecanismos del ius a losque hace referencia. Lo mismo cabría decir respecto del público con cuya complicidad cuenta. Un público &- al menos la élite a la que Horacio se di-rige especialmente &- que sabe «leer entre líneas», pues está en condicionesde apreciar y comprender, entre metáforas y otras figuras literarias, la suti-leza del pensamiento de los juristas romanos; y todo ello porque lo jurídicono le es ajeno. Datados en torno al 19 y 36 a. C., respectivamente, tienenambos como argumento de fondo la concreción del concepto de «vicio» &-del cuerpo y del espíritu &-, y de su antónimo «virtud» &- entendida ésta comoponderación en el enjuiciamiento de los «vicios o defectos» ajenos; espe-cialmente de los amigos.

Vicios y virtudes de la Amistad : metáforas jurídicas en Horacio (epis. 2.2/sat.1.3) Articles